Renée Ballard és a legendás Harry Bosch nyomozó egyesíti erőit a sikeres bűncselekmény sorozat második részében
Amikor Renee Ballard furcsa rendőrnő visszatér egy éjszakai műszakból az állomáson, talál egy idegent az iratszekrényben régi nyilvántartásokkal. Ez a legendás nyugdíjas Harry Bosch nyomozó, aki csak egy 15 éves Daisy meggyilkolásának esetét próbálja megbeszélni, akinek a testét a hulladéklerakóba dobták. Amint Ballard megtudja, mi a bűncselekmény, ő és Bosch nyomozást kezdenek. Olyan gyilkosság kivizsgálása, amely már kettő kivételével többet nem érdekel.