Apple AirPods 5 (TESZT) – TARTALOM

1. AirPods 5: a dizájnt mintha kopírpapírral másolták volna
2. IP57-es ellenállóság és egy tok, amely imádja a karcolásokat
3. Az AirPods 5 hangzása és zajszűrése
4. Hívások: iPhone-nal kiváló, Androiddal csak oké
5. Végre helyet kapott a hangerőszabályzó a száron
6. AirPods 5 okos funkciók: fejbólintás, keresés és fordítás
7. Az AirPods 5 akkumulátora és csatlakozási lehetőségei
8. Az AirPods 5 ára és összegző értékelése
9. Mit írtunk korábban az Apple AirPods 5-ről?

Rögtön az elején őszintén megmondom: az AirPods 5 kiváló fülhallgató. Jól szól, a hívások tiszták, kényelmesen ül a fülben, és pontosan úgy működik, ahogy az Apple-től elvárod – kiveszed a tokból, és máris csatlakozik. A gond az, hogy pontosan ugyanezt írhattam volna az ANC-s AirPods 4-ről is, amit a feleségem használ itthon. Így aztán az egész tesztelést egyfajta „keresd az öt különbséget” játékkal töltöttem. Találtam néhányat, de őszintén szólva – nem volt belőlük sok. A drágább verziót teszteltem, az AirPods 5-öt vezeték nélküli töltőtokkal, vagyis azt, amelyiken a száron van hangerőszabályzó, és a tokja megcsörgethető.

AirPods 5: a dizájnt mintha kopírpapírral másolták volna

Amikor az AirPods 5-ömet a feleségem négyese mellé tettem, egy darabig fogalmam sem volt, melyik melyik. A tok és maguk a fülhallgatók teljesen azonosnak tűnnek – ugyanaz a forma, ugyanaz a méret, ugyanaz a rövid szár, nincsenek szilikon fülharangok. Az egyetlen változás, amit észrevettem, a tok hátoldalán van: a „Designed by Apple in California” felirat helyett most egyszerűen csak az Apple AirPods áll. Ennyi az egész. Aki szeretne villogni vele, hogy nála a legújabb generáció van, az pórul járt.

Másrészt viszont – ebben tulajdonképpen semmi rossz nincs. A négyes formája jól sikerült, a viselési kényelem tökéletesen rendben van. Remekül ült a fülemben, és pár perc után gyakorlatilag el is felejtettem, hogy rajtam van. Nem open-ear fülhallgató ugyan, amelyek csak körbefogják a fület, de ha klasszikus fülhallgatókról beszélünk, az AirPods 5 a legkényelmesebbek közé tartozik, amit valaha viseltem. Igaz viszont a régi igazság: a hallójárathoz illeszkedő fülhallgatók (earbuds) vagy passzolnak, vagy nem. Ha a korábbi AirPods kiesett a füledből, az ötössel sem lesz másképp. És fordítva – ha a négyes jól ült, az ötös is jó lesz. A gyártási minőség pontosan azon a szinten van, amit az Apple-től elvársz: semmi nem recseg, a tok fedele azzal a jellegzetes, kellemes kattanással záródik, a mágnesek pedig stabilan a helyükön tartják a fülhallgatókat.

IP57-es ellenálló képesség és egy tok, amely imádja a karcolásokat

Itt jön az egyik valódi fejlesztés. Az AirPods 5 IP57-es tanúsítvánnyal rendelkezik, míg a négyes csak IP54-et kapott. A különbség az, hogy az ötös már nem csupán „fröccsenő víz ellen védett”, hanem a rövid ideig tartó bemerítést is kibírja. Ez a fülhallgatóra és a tokra egyaránt igaz. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy nem kell félned az esőtől, a futás közbeni izzadástól, és attól sem, ha a fülhallgatód beleesik egy tócsába. Hihetetlenül jó érzés volt, hogy indulás előtt nem kellett az időjárás-előrejelzést néznem, és azon gondolkodnom, hogy egyáltalán magammal vigyem-e.

Maguk a fülhallgatók ráadásul érezhetően ellenállóbbak a kopással szemben. Néhány hét után, miközben kulcsokkal együtt hordtam a zsebemben, gyakorlatilag semmi nyomot nem látok rajtuk. Annál jobban bosszant viszont, hogy a töltőtok továbbra is karcolásmágnes. A fényes fehér műanyag egy szempillantás alatt megkarcolódik – elég, ha bedobod a farmerzsebedbe, és pár nap múlva már finom mikrokarcolásokat fedezhetsz fel rajta. Ha fontos neked a kinézet, eleve számolj egy védőtokkal. Anélkül nem sokáig marad újszerű.

Az AirPods 5 hangzása és zajszűrése

Az Apple az AirPods 5-nél új akusztikai architektúrát említ több porttal és az AirPods Pro 3-ból ihletett, továbbfejlesztett adaptív hangszínszabályzót. Papíron ez nagy ugrásnak hangzik. A fülemben viszont nem éreztem. Hangzásban az ötös és az ANC-s négyes gyakorlatilag azonos – és tényleg gyakran váltogattam köztük, ugyanazokkal a számokkal, ugyanazon az iPhone-on.

De ezt ne kritikaként fogd fel – az AirPods 5 nagyon jól szól. Tiszta magas hangok, érthető vokálok, korrekt hangszer-szeparáció. Lélegzetelállítónak nem mondanám, mivel a basszusnak nincs meg az a mélysége, amit a jól záró hallójárati (in-ear) fülhallgatók nyújtanak. Ez viszont a nyitott kialakítás ára, és ebben az árkategóriában teljesen rendben van. Aki finomhangolná a hangzást, annak jól jöhet az iOS 27 újdonsága: a háromsávos hangszínszabályzó közvetlenül a beállításokban. Ezt viszont a négyes is megkapta, úgyhogy az ötös ezen a téren sem tud exkluzivitással szolgálni.

Most pedig jöjjön az, amivel az Apple az ötösnél a legjobban büszkélkedik – az aktív zajszűrés (ANC). Az Apple szerint az AirPods 5 akár 50%-kal több zajt szűr ki, mint az ANC-s AirPods 4. Papíron szép és jó, a fülben viszont elég alap. Az egyenletes zúgást, például a klímát vagy a porszívót, az ötös enyhén letompítja – és nagyjából ennyi. Ráadásul elég a fülhallgatót a füledben csak egy kicsit megmozdítani, és az a kevés is, amit kiszűr, azonnal odalett. Egy hallójárathoz illeszkedő fülhallgatónál ez logikus, hiszen nincs mivel lezárni a hallójáratot. Aki viszont az AirPods Pro-hoz hasonló csendet vár, az nagyot fog csalódni.

Ami jobban zavar, az a kellemetlen nyomásérzet a fülben, amit a bekapcsolt ANC okoz. In-ear fülhallgatóknál ezzel valahogy számol az ember, de egy nyitott fülhallgatónál meglepő. És ha ezt összevetem azzal, milyen kevés zajt szűr ki ténylegesen az ANC, őszintén nem tudom, megéri-e az a kis csend. Ezzel szemben kiváló az Átengedés mód, ami nagyon természetesen közvetíti a környezetet – szinte mintha nem is lenne fülhallgató a füledben.

Hívások: iPhone-nal kiváló, Androiddal csak oké

A hívások minősége nagyon jó, de gyakorlatilag ez is ugyanolyan, mint a négyesnél. A környezeti zajt elnyomó mikrofonok kiváló munkát végeznek – a másik fél tisztán és érthetően hallott otthon, az irodában és az utcán is. A határt csak szélsőségesen zajos környezetben éred el, jellemzően a metróban. Ott már több környezeti zaj szűrődik be a hívásba, és a másik fél néha megkért, hogy ismételjem meg, amit mondtam. Nyitott fülhallgatóhoz képest ez azonban még mindig átlag feletti.

Egy dolgot viszont ki kell mondani: az AirPods iPhone-nal a legjobb. Kipróbáltam Androidhoz csatlakoztatva is, és a különbség érezhető volt. A hívások során gyengébb a zajszűrés, a háttérzaj jóval jobban hallatszik, és a hang kicsit laposabban szól. Még mindig rendben van, és gond nélkül lehet telefonálni, csak nem az az élmény, amihez Apple készülékkel hozzászoktál. Android-felhasználóknak az AirPods 5 egyszerűen kompromisszum – és ugyanazért a pénzért találnak olyan fülhallgatót is, ami jobban passzol nekik.

Végre helyet kapott a hangerőszabályzó a száron

Most pedig jöjjön a lényeg, amiért kíváncsi voltam az ötösre. A drágább AirPods 5 verzió szárán érintőfelület található hangerőszabályzóval – húzd végig az ujjad felfelé, és nő a hangerő, lefelé pedig csökken. Az AirPods Próból már ismerjük, de a nyitott AirPodsoknál ez most van először. A négyesen nincs ilyen funkció, ott a hangerőt a telefonon, az órán vagy a Sirin keresztül kell állítani.

És ez remekül is működik. Következetesen, megbízhatóan, egyetlen nem kívánt érintés nélkül az egész tesztelés alatt. Pontosan ez az a fajta apróság, ami a mindennapi használat során rengeteg zsebből való telefonelővételt spórol meg. A többi vezérlés ugyanaz maradt, mint a négyesnél – egyszeri nyomás a lejátszáshoz és szüneteltetéshez, dupla nyomás a következő számhoz, és hosszú nyomás az üzemmódváltáshoz. Felhívom rá a figyelmed, hogy az olcsóbb AirPods 5 verzióban nincs hangerőszabályzás, szóval ha erre vágysz, válaszd a vezeték nélküli töltőtokos változatot.

AirPods 5 okos funkciók: fejbólintás, keresés és fordítás

A H2 chipnek köszönhetően gyakorlatilag mindent megkapsz, amit a drágább AirPods modellek tudnak. Ezek a legfontosabb funkciók:

Fejmozdulatok. A bejövő hívást bólintással fogadhatod, fejrázással utasíthatod el. Ugyanígy válaszolhatsz értesítésekre vagy a Sirinek is. Megbízhatóan működik, és különösen akkor jön jól, amikor tele van a kezed – mondjuk bevásárlószatyrokkal vagy babakocsival.

A tok megcsörgetése. A tokban beépített hangszóró van, így a Lokátor alkalmazáson keresztül megcsörgetheted és megtalálhatod. Kiválóan működik, és egy gyerekes háztartásban gyakrabban veszed hasznát, mint gondolnád. Az is jó, hogy iPhone nélkül is megy – Androidról vagy számítógépről elég felmenni az iCloud.com oldalra, bejelentkezni az Apple-fiókoddal, megkeresni a fülhallgatót, és onnan megcsörgetni. Kicsit körülményesebb, de működik.

Adaptív hang és beszélgetésérzékelés. A fülhallgató automatikusan keveri a zajszűrést és az áteresztést a környezeti zaj függvényében, és amint beszélni kezdesz, lehalkítja a zenét. Kell egy kis idő, mire megszokod, de utána már teljesen természetes.

Élő fordítás. Az AirPods 5 képes valós időben fordítani a beszélgetéseket. A bökkenő az, hogy ehhez be kell kapcsolni az Apple Intelligence-t, és a magyar egyelőre nincs a támogatott nyelvek között. Ráadásul a külföldi tesztelők is egyetértenek abban, hogy a fordítás egyelőre túl lassú a folyékony társalgáshoz. Inkább érdekesség, mint olyan funkció, amit naponta használnál.

Az AirPods 5 akkumulátora és csatlakozási lehetőségei

Az AirPods 5 akkumulátora rendben van, de nem több annál. Az Apple a vezeték nélküli tokos verziónál akár 5 óra zenehallgatást ígér bekapcsolt ANC mellett (anélkül nagyjából 7 órát), a tokkal együtt pedig akár 22 órát. Ez egy órával több, mint a négyesnél az ANC-s változatnál, amit az átdolgozott akkumulátornak köszönhetünk. Az olcsóbb AirPods 5 verzió továbbra is 4 óránál tart ANC-vel és 20 óránál a tokkal együtt, vagyis a négyes szintjén maradt.

A jó hír az, hogy a valós üzemidő közel áll a megadott számokhoz – nincs kellemetlen meglepetés. Egy átlagos napra bőven elég volt: ingázás munkába és haza, pár telefonhívás, podcast séta közben, közben pedig a tok tölti a fülhallgatót. Egy hosszú repülőútra vagy egy teljes munkanapra szünet nélkül viszont nem elég: akinek több kell, annak az AirPods Pro 3-at kell választania, ami ANC-vel akár 8 órát is bír. Kellemes a gyorstöltés – 5 perc a tokban nagyjából egy órányi zenehallgatást biztosít.

A drágább verzió tokját USB-C-n, vezeték nélkül Qi töltővel, vagy akár Apple Watch töltővel is feltöltheted. A kapcsolatot Bluetooth 5.3 és H2 chip biztosítja. Figyelj arra, hogy az AirPods csak AAC kodeket támogat – se LDAC, se aptX, így Androidon semmilyen előnyt nem kapsz az átviteli minőségben. Ráadásul Androidra nincs hivatalos alkalmazás, és a funkciók nagy része egyszerűen nem működik. Apple eszközök között viszont a fülhallgató automatikusan és egy pillanatnyi akadás nélkül vált – itt az Apple továbbra is egy lépéssel a konkurencia előtt jár.

Apple AirPods 5 – Az AirPods 5 ára és összegző értékelése

Az Apple AirPods 5 vezeték nélküli töltőtokkal 64 990 Ft-ba kerül, az olcsóbb, hagyományos USB-C tokos verzió pedig 57 990 Ft-ba. Ezért az árért kapsz egy ANC-s, IP57 ellenállóságú fülhallgatót az Apple ökoszisztéma teljes felszereltségével – ez korrekt ajánlat.

Kinek ajánlom? Mindenkinek, akinek iPhone-ja van, utálja a hallójárati (in-ear) füleseket, és gondtalan, mindennapos fülhallgatót szeretne. Ha AirPods 2-d vagy 3-ad van, ez egyértelmű upgrade – a hangzás, az ANC, az ellenállóság és a funkciók teljesen más szinten vannak.

Kinek nem? Az AirPods 4 ANC-s változat tulajdonosainak – a különbség tényleg minimális, és az árát értelmesebben is el lehet költeni. Illetve az Android-felhasználóknak, akik a funkciók nagy részéről lemaradnak, ami az AirPodsot AirPods-szá teszi. Személy szerint úgy gondolom, hogy az ötös abszolút inkrementális frissítés. Ha az ANC-s négyest leárazva olcsóbban megkapnám, mint az ötöst, egy másodpercig sem haboznék, és vinném a négyest. Persze azzal a feltétellel, hogy el tudom engedni a száron lévő hangerőszabályzót – ez az egyetlen dolog, ami tényleg az ötös felé húzna.

Az alábbi táblázatban az AirPods 5 összehasonlítását láthatod az előző, ANC-s AirPods 4-gyel.

Értékelés

Apple AirPods 5

Apple fülhallgatók

Az Apple AirPods 5 remek nyitott fülhallgató minőségi hangzással, jó hívásminőséggel, IP57-es ellenálló képességgel és hangerőszabályzóval a száron. Az ANC-s AirPods 4-hez képest viszont csak apró előrelépés – kinézetben, hangzásban és hívásminőségben gyakorlatilag azonosak, a beígért jobb ANC pedig a gyakorlatban nagyon alapszintű. Ha régebbi AirPodsról váltasz, jelentős ugrás, de ha már ANC-s négyesed van, nem feltétlenül éri meg az upgradet.

Amit korábban írtunk az Apple AirPods 5-ről

Aktualizálva: 2026. szeptember 9. • Szerző: Adam Růžička

Az Apple az új generációs Apple AirPods 5 esetében elsősorban a hangminőségen, az aktív zajszűrésen és a vezérlési lehetőségeken dolgozott, hogy ne kelljen az iPhone-hoz nyúlnod. Az elérhető információk szerint az újdonság átdolgozott akusztikai felépítést, fejlettebb hangfeldolgozást, valamint az Apple Intelligence funkcióinak szélesebb körű kihasználását kínálja. Így nemcsak a zenei funkciók kaphatnak komolyabb szerepet, hanem a Siri, a kihangosított vezérlés és az élő fordítás is.

Apple AirPods 5 (BEMUTATÓ) – TARTALOM

1. Az új akusztikai felépítés megváltoztathatja a hangélményt
2. Kis chip, rengeteg lehetőség
3. Az AirPods 5 magától felismeri, mikor kell hallanod a környezeted
4. A másik fél téged halljon, ne a környező zajokat
5. A nyelvi akadályok ismét egy kicsit kisebbek lehetnek
6. A vezeték nélküli töltés nem az egyetlen ok, amiért érdemes többet fizetni
7. Az AirPods 5 egy újabb előrelépés az okosabb fülhallgatók felé

Az új akusztikai felépítés megváltoztathatja a hangélményt

Az egyik fő terület, amelyre az Apple az AirPods 5 esetében összpontosított, maga a hangzás. A belső akusztikai felépítés olyan módosításokon esett át, amelyek célja a gazdagabb és részletesebb hangzás biztosítása a legkülönfélébb fülformák esetén is. Az Apple emellett a számítási alapú hangfeldolgozás új generációjával is dolgozik, így a végső hangélmény nem csupán magától a hangszórótól függ, hanem attól is, hogyan képesek a fülhallgatók valós időben módosítani a hangot.

Ennek köszönhetően az aktív zajszűrés is hatékonyabb lehet. Az Apple szerint az AirPods 5 az AirPods 4 ANC-s változatához képest akár 50%-kal hatékonyabban képes csökkenteni a környezeti zajt. Mivel továbbra is nyitott kialakításról van szó szilikon fülharangok nélkül, érdekes lesz figyelni, hogyan boldogulnak az új AirPodok a zajjal a mindennapi környezetben.

Kis chip, rengeteg lehetőség

Az AirPods 5 belsejében feltehetően az Apple H2 chip kap helyet, amelyet már ismerünk más AirPods modellekből. Feladata nem csupán a hangfeldolgozás és az aktív zajszűrés biztosítása, hanem az okos funkciók támogatása is kompatibilis eszközökkel való párosítás esetén. Pont itt mutatkozik meg igazán az Apple törekvése, hogy a vezérlés egy részét az iPhone-ról közvetlenül a fülhallgatóba helyezze át.

A fókusz elsősorban a Siri-re és az Apple Intelligence-hez kapcsolódó funkciókra irányul. Így bizonyos műveleteket hangutasítással is elvégezhetsz anélkül, hogy elő kellene venned a telefont a zsebedből. Az AirPods 5 ezáltal inkább az okostelefon meghosszabbításaként működhet, nem csupán zenehallgatásra szolgáló eszközként – és szerintem pont ez az, amiben az Apple a konkurencia előtt jár.

Az AirPods 5 magától felismeri, mikor kell hallanod a környezeted

Az AirPods 5 adaptív hangzást is kínál majd, amely automatikusan kombinálja az aktív zajszűrést az Átengedés móddal. A fülhallgató így az aktuális helyzetnek megfelelően szabályozza a környezeti zajok kiszűrésének mértékét, anélkül hogy kézzel kellene váltogatnod az egyes üzemmódok között.

Hasonló elven működik majd a beszélgetésfelismerés is. Ha az Apple AirPods 5 érzékeli, hogy éppen beszélgetsz valakivel, automatikusan úgy állítja be a hangzást, hogy jobban halld a beszélgetőpartnered és a környezeted. Így nem kell minden rövid beszélgetésnél kivenned a fülhallgatót a füledből.

i

Marshall Milton A.N.C. fejhallgató (BEMUTATÓ): a rocklegenda már Bluetooth 6.0-val, ANC-vel és cserélhető akkumulátorral érkezik

A másik fél téged halljon, ne a környező zajokat

A fejlesztések nem csak a zenehallgatást érintik, hanem magát a kommunikációt is. Az AirPods 5 továbbfejlesztett mikrofonokat és hangfeldolgozást kínál majd, amelyeknek köszönhetően telefonhívások közben a hangod érthetőbb lesz.

A főszerepet itt a hangizoláció kapja. Ennek köszönhetően a beszéd elkülöníthető a környezeti zajtól, így a másik fél zajosabb környezetben is tisztábban hallhatja a hangodat. A hands-free vezérléssel kombinálva az AirPods 5 nemcsak zenehallgatásra, hanem a mindennapi telefonálásra is kiváló választás lehet.

A nyelvi akadályok ismét egy kicsit kisebbek lehetnek

Egy másik érdekes funkció az Apple Intelligence-t használó élő fordítás. A fülhallgató személyes beszélgetés közben képes a másik személy beszédének fordítását közvetlenül a füledbe lejátszani, miközben az átirat vagy a beszélgetés további része az iPhone-on jelenik meg. A funkció elérhetősége azonban függ a támogatott eszköztől, a rendszertől, a nyelvtől és a régiótól.

Számunkra, vagyis a magyar felhasználók számára van egy lényeges szempont. A magyar nyelv továbbra sincs a funkció által támogatott nyelvek között, ráadásul az élő fordítás elérhetősége egyes régiókban korlátozott. Az Apple aktuális tájékoztatása szerint például a funkció az Európai Unió egészében nem érhető el.

A vezeték nélküli töltés nem az egyetlen ok, amiért érdemes többet fizetni

Az Apple az AirPods 5-öt két változatban kínálja. Az alapkivitel hagyományos, USB-C-s töltőtokot kap, míg a drágább verzió vezeték nélküli töltést is támogat. Ez Qi töltőkkel és Apple Watch töltővel is működik. A vezeték nélküli tok emellett beépített hangszóróval is rendelkezik, amelyet a Keresés funkcióval a fülhallgató megtalálásához használhatsz.

A drágább változat ráadásul egy praktikus újdonságot is hoz magán a fülhallgatón. Az ujjad végighúzásával a száron állíthatod a hangerőt, így még egy ilyen alapvető művelethez sem kell az iPhone-hoz nyúlnod. Ez az apró részlet tökéletesen illeszkedik az új generáció átfogó koncepciójába, amely a lehető legkényelmesebb hands-free-használatra összpontosít.

Az üzemidő a változattól függően szintén eltérő. A fejlettebb modell vezeték nélküli töltőtokkal az Apple szerint akár 5 óra zenehallgatást biztosít bekapcsolt aktív zajszűréssel, míg az alapváltozat egy órával rövidebb üzemidőt kínál. A pontos értékek a használt funkciók és a használati mód függvényében változhatnak, így a valós üzemidő például az ANC vagy más okos funkciók használatától függ.

Az Apple AirPods 5 hagyományosan a mindennapi használatra is fel van készítve, legyen szó bármilyen aktivitásról vagy sportolásról. Az Apple az új generációnál az IP57-es tanúsítványnak köszönhető por-, izzadság- és vízállóságot említ.

Az AirPods 5 egy újabb előrelépés az okosabb fülhallgatók felé

Az új generációs Apple AirPods 5 tehát nem forradalmi változásokat, inkább csak fokozatos fejlesztéseket hoz. Az Apple a jobb hangminőségre, a hatékonyabb zajszűrésre, és legfőképpen az olyan funkciókra helyezi a hangsúlyt, amelyekkel a fülhallgatót úgy használhatod, hogy az iPhone-odat ki se kelljen venned a zsebedből.

Számomra a drágább változat tűnik az észszerűbb választásnak a vezeték nélküli töltőtokkal, amely kényelmesebb töltést, a Find My funkcióhoz használható hangszórót, valamint a hangerő közvetlen szabályozását kínálja a fülhallgatón.